Today, only 50 Jews remain in Calcutta. About half the community made aliyah to the newly independent state of Israel in 1948. The other half, afraid their economic circumstances would decline after India gained independence from Britain in 1947, scattered to other English-speaking countries: England, Australia, Canada and the United States.
My parents, too, decided India was not the best place to raise a family anymore. My father was already familiar with America: he had been encouraged to enter the rabbinate by a Jewish chaplain stationed in Calcutta. My father was ordained by the Jewish Theological Seminary in New York, and went back to Calcutta to serve the community for 12 years. We came to the U.S. by ship--and although Ellis Island was closed by then, our first glimpse of America was...the Statue of Liberty.
My father became the rabbi of Mikveh Israel, the Spanish and Portuguese Synagogue in Philadelphia. He spent hours with a reel-to-reel tape player, learning the Sephardic melodies that differed from the familiar Calcutta chants. My mother, who had worked as a secretary in Calcutta, learned to cook. In Calcutta, we had relied on our Indian cook who was trained in the rules of kashrut--as did most Indian Jewish families. Before we left, my mother followed the cook around and wrote down everything in two steno pads. The first things she tried to cook in America were: mahmoosa
, an egg and potato dish; beet khata
, a sweet-and-sour curry with dumplings; and aloomakalas
, a round, deep-fried potato that is crisp on the outside, white and fluffy inside. Writing down recipes is easier than following them...We sampled a lot of burned food in those days! When my mother turned to the women in the synagogue to guide her, they taught her how to make good Sephardic foods like...chopped liver, brisket, noodle kugel, matza balls, and sponge cake! Though Mikveh Israel is Sephardic, many of its members were Ashkenazic.
We arrived in the U.S. in July, with Rosh Hashanah not far off. Many Sephardic and Oriental Jews have a special Rosh Hashanah mini-seder, featuring foods that symbolize good wishes for the new year. Our seder includes apple preserves spiced with whole cloves, dates stuffed with walnuts, pomegranate ("May we be as full of mitzvot as this pomegranate as full of seeds"), spinach, pumpkin, scallions and string beans.
The blessings over the vegetables derive from puns on their Hebrew names that turn into wishes that our enemies should be destroyed. In Calcutta, we also used a sheep's head to concretize the biblical hope that we should be "heads and not tails." Understandably, we did away with this particular dish in America! The seder also reflects the kabbalistic influence on our community. We recite five biblical verses--from 10 to 17 times each. The word and repetition counts, when added up, suggest numerically calculated hopes for a good year. The last verse is: "And you will have peace, and your house will have peace, and everything that is yours will have peace."
Nothing acid or sour is eaten on Rosh Hashanah, such as the sweet-and-sour Arabic dish called "khatta
." Instead, the meal consists of tempting dishes like "mahmoora
," chicken cooked with tomatoes, spices, almonds and raisins, served on a bed of pilau (rice) and topped with none other than "roshinkes mit mandlen
"-- more raisins and almonds sautéed quickly until crisp and golden. We even dip the hallah into sugar, not salt, after reciting the motzi.
In Calcutta, the distinctive home ritual carried into the synagogue. Instead of one special Selihot service the Saturday night before Rosh Hashanah, Sephardic and Oriental Jews conduct Selihot, the special set of penitential prayers--all through the month of Elul. On erev Rosh Hashanah, a pre-dawn Selihot service began at 4 a.m., followed by the morning service and a visit to the cemetery.
Though I was too young to remember the synagogue observance, my parents have described Rosh Hashanah in the Maghen David Synagogue in Calcutta. At 6 a.m. on Rosh Hashanah morning, the synagogue, draped in white, began to fill with people, men dressed in white sharkskin suits (a shiny, heavy, polyester-like material). Women also wore as much white as possible. The entire service was chanted aloud, and did not end until 1 p.m. The centerpiece of the service is a poem by Judah Samuel Abbas that describes the binding of Isaac. The shofar blasts also differ from the traditional Ashkenzic blasts: "teruah" is one long blast instead of nine short blasts. After the Torah reading, the solemn mood of the service shifted to that of an auction, as the aliyot, ark openings and other honors for the second day of Rosh Hashanah and Yom Kippur went up for grabs. Honors for the first day were auctioned off the previous Shabbat. Though the auction prolonged the service by almost an hour, nobody seemed to mind. Only the people interested in the bidding—about half the congregation—remained in the sanctuary, laughing and joking among themselves, but still paying very close attention. Much of the bidding was done in increments of 26--the numerical value of God's name—until the bidding reached 101, the numerical value of the guardian angel Michael's name. The opening of the ark on Kol Nidre night and reading the haftarah traditionally drew the highest bids. Parents bid on honors for their children as well. When the Torah was taken out, a special haftarah scroll accompanied it; this light scroll was usually carried by a child. It was also a child's job to point to the beginning of the Torah portion with a yad, or pointer.
On Rosh Hashanah afternoon, many Calcutta families opened their homes to others for the traditional reading of the Book of Psalms, accompanied by a light meal of sweets and fruit. While the distinctive Calcutta lifestyle has vanished with the dispersion of the community, my family follows many of the Calcutta customs, including the Rosh Hashanah seder. We continue to greet family and friends on Rosh Hashanah with the traditional blessing: "Tizku l'shanim rabot
:" May you merit many years. The response is: "Tizke ve'tihyeh
:" May you merit, and may you also live.